Full Credits
15 members

Céline Melloul
Matt Average (voice)· 52 ep

Karine Pinoteau
Manson (voice)· 52 ep

Emmanuel Gradi
Bruce Average (voice)· 52 ep
Marie Diot
Ellen Average (voice)· 52 ep

Cathy Cerda
Madame Bovary (voice)· 52 ep

Patrick Noérie
Appendix (voice)· 52 ep
Sylvain Solustri
(voice)· 52 ep

Bernard Jung
(voice)· 52 ep
Federico Bebi
Matt Average (voice - IT)· 52 ep
Ludovica Bebi
Manson (voice - IT)· 52 ep

Roberto Certomà
Bruce Average (voice - IT)· 52 ep

Monica Ward
Ellen Average (voice - IT)· 52 ep

Alessandro Budroni
Sceriffo (voice - IT)· 52 ep
Massimo Corizza
Bovary (voice - IT)· 52 ep
Ivan Andreani
Appendix (voice - IT)· 52 ep
108 members
Audrey Rambourg
Second Assistant Director
Stéphane Bevilacqua
Second Assistant Director
Anne-Sophie Vanhollebeke
Script Coordinator
Mita Odello
First Assistant Director
Valerie Delclaux
First Assistant Director
Murielle Canta
Script Coordinator
Mathieu Rosenzweig
First Assistant Director
Gregory Panaccione
Director
Alexandre Viano
Storyboard
Frédéric Martin
Storyboard
Thierry Beurcq
Storyboard
Jean Texier
Storyboard
Lionel Allaix
Storyboard
Marc-Antoine Sauvillers
Storyboard
Pierre Violot
Storyboard
Nicolas Moschini
Storyboard
Christophe Olivier-Noborio
Storyboard
Thierry Gaudin
Writer
Jean-Philippe Robin
Writer
Yves Coulon
Writer
Carlotta Mastrangelo
Writer
Nicolas Verpilleux
Writer
Valentina Mazzola
Writer
Delphine Dubos
Writer
Sébastien Oursel
Writer
Franck Taillez
Writer
Guillaume Mautalent
Writer
Alba-Maria Calicchio
Writer
Yasmine Piva
Writer
Frédéric Martin
Writer
Luca Olivieri
Writer
Matteo Valenti
Writer
Frederic Monfort
Writer
Marco Terenzi
Writer
Christel Gonnard
Writer
Alessandra Valente
Writer
Antony Bowden
Writer
Nicolas Trossat
Writer
Maria Fares
Producer
Stefania Longo
Production Manager
Barbara Dangez
Production Manager
Christian Davin
Producer
Roberta Broda
Production Coordinator
Alexandre Aubert
Production Manager
Damien Dubois
Post Production Coordinator
Adriana Carlier
Production Assistant
Roberto Baratta
Administration
Jérémie Fajner
Associate Producer
Corinne Cros
Production Manager
Youlan Zhu
Associate Producer
Michele Buri
Production Manager
Patrizia Sorini
Production Assistant
Olivier Deliere
Production Manager
Annita Romanelli
Producer
Alessia Mascarino
Production Manager
Pascal Flamme
Associate Producer
Hugues Proust
Production Assistant
Jean-Francois Lefebvre
Production Manager
Elena Toselli
Head of Production
Roxane Astier
Head of Production
Quentin Boniface
Production Manager
Clément Calvet
Producer
Marc Gabizon
Associate Producer
Angelika Potoczny
Production Manager
Jean-Pierre Quenet
Line Producer
Camille Le Ruyet
Production Manager
Patrice Jouannin
Production Manager
Stefania Capello
Production Coordinator
Sophie Heron-Ackerman
Production Manager
Anne-Sophie Vanhollebeke
Associate Producer
Marie-Pierre Ferrand
Production Manager
Audrey Botbol
Theme Song Performance
Laurent Aknin
Original Music Composer
Audrey Schecroun
Theme Song Performance
Olivier Brut
Art Direction
Ronan Le Brun
Background Designer
Julien Thompson
Prop Designer
Alexandre Thomas
Background Designer
Lisa Arioli
Animation
Katiuscia Pellicarne
Animation
Clément Prigent
Character Designer
Luca Fernicola
Animation
Fabio Cavaliere
Animation
Pier Francesco Pezzimenti
Animation
Gianmario Fichera
Animation
Vincenzo Bufi
Animation
Olivier Reynal
Animation Director
Christine Chatal Poli
Character Designer
Enrico Damiano
Animation
Patrizia Nasi
Animation
Roberto Fichera
Animation
Mita Odello
Animation Supervisor
Vincent Garcia
Character Designer
Maurizio Dondi
Animation
Enrico Mezzena
Animation
Patrizia Tron
Animation
Gianluca De Maria
Animation
Simone Torino
Animation
Sophie Boniface
Character Designer
Hélène Aimlet
Animation Director
Damien Dubois
Editor
Damien Audoin
Editor
Christian Fiche
Colorist
Thomas Greffard
Compositor
Nicolas Le Guillou
Compositor
Bruno Couchino
Compositor
Alice Lia
Compositor
Frédéric Mihailescu
Compositor